花樣年華的香港、二
單單擁有漂亮的外表而欠缺溫柔､善良的心地不能算是位美人 。 Michelle 好姐姐﹐聽你的說話, 我想你必定是位美人﹐恭喜､恭喜。 早陣子我沒有空(其實現在都沒有!), 遲遲未有回應你的貼文, 汝勿怪人家! 我兼職統理百多人的儲蓄､貸款､追討呆賬等等, 上月底由於電腦出錯, 未能如期完成要交給銀行的自動轉賬磁碟片, 於是要從兩個月之前的賬從新計算, 幸好最終都可以完成轉賬。你不得知我心肝仔幾驚! 假如不能如期過戶﹐我將信用､名譽掃地, 真夠刺激! 假如要拿王家衛跟王晶雙相比, 我還是比較喜歡後者。(我覺得)王家衛和杜琪峰是同一類人, 有點 "Sir"氣､ 匠氣。王晶比他們聰明, 或者叫做天真､傻。王晶可以拍出《戲中戲》(Day for Night) 或是《父子情》般動人的電影, 教電影人物個個活得像精靈。那也不是甚麼場面調度､拍攝手法可以控制的, 這正是"你是甚麼樣的人, 就拍出甚麼電影。 "的原因。也許你覺得我武斷, 不過沒有辦法, 因為我也是傻的。
看過《西西里的美麗傳說》,我覺得影片應改名為《西西里的美麗訛說》. 我以前覺得王晶與王家衛是甲之熊掌,乙之砒霜之分;最近卻認為是夏蟲不可與語冰之別.你喜歡王晶,我恭臺你,恭喜你經常有片可看,又有貨真價實的美女睇啊!...阿武哥患上王晶恐懼症,無謂令他抖顫下去了.
《西西里的美麗傳說》馬馬虎虎, 太過煽情. 女主角的遭遇有點像《孤星淚》裏奧瑪花曼般孤立無援, 單身女性通常都會被人"恰", 不被人"恰"的大部份都"無伴終老, 孤獨一生." 做女人都幾辛苦, 不容易. 我頗喜歡"奧瑪花曼"這個譯名, 如果日後有機會翻譯外國人名, 譯得合意就很高興. 《西西里的美麗傳說》的外景不見得好, 比不上《事先張揚的求愛事件》(il postino) 或 《星光伴我心》(這片子我還未看, 不過看過片段.).《事先張揚的求愛事件》有一幕講詩人男主角河上泛舟為新詩取靈感, 和《春光乍洩》一幕梁朝偉獨個兒蹲在海邊沉思, 都令我十分難忘. 是那些水光反映把我從睡夢中喚醒, 這些都是上夜班後觀影的難忘經驗. 下次再談, 送個飛吻俾你! 錫,錫! |